Almanya Atasözleri

Auge um Auge, Zahn um Zahn

Göze göz, dişe diş.

Ein Bauer zwischen zwei Advokaten ist ein Fisch zwischen zwei Katzen

İki avukat arasında kalan çiftçi, iki kedi arasında kalan balığa benzer.

Ein Mensch ohne Bildung ist ein Spiegel ohne Politur

Eğitimsiz insan, cilasız aynaya benzer.

In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt

Aşkta ve savaşta her şey mübahtır.

Es ist nicht alles Gold, was glänzt

Parlayan her şey altın değildir.

Jeder ist seines Glückes Schmied

Herkes kendi kaderinin demircisidir.

Bescheidenheit ist eine Zier, doch weiter kommt man ohne ihr

Alçak gönüllülük süstür, fakat onsuz daha başarılı olunur.

Bäume wachsen nicht in den Himmel

Ağaçlar gökyüzüne kadar büyümez.

Barış zamanında bir yumurta, savaş zamanında bir öküzden daha iyidir.

Kadeh içinde, denizde boğulanlardan çok daha fazla insan boğulmuştur.